平成中村座ニューヨーク公演記者会見
昨日あったようですね。
- 中村勘三郎 英語で歌舞伎「楽しみ」（デイリースポーツ）
- 中村勘三郎 襲名後初の米公演（スポーツ報知）
- 中村勘三郎、ＮＹ公演「法界坊」で英語台詞に初挑戦（サンケイスポーツ）
正直言うと、台詞を一部英語でという話を聞いた時「そこまでやる必要があるのかな…。」と思ったりしました。今もその気持ちは変わらなかったりするのですけど、
こちらの記事に英語に挑戦するきっかけとなった話が載っていて、なるほど、と。
実際に生で拝見することは叶いませんが、映像としてでもどんな感じなのか観てみたいですねぇ。
…実はこのニューヨーク公演より、その後のワシントン公演の方が気になってたりして。
『勧進帳』で弁慶を橋之助丈が、太刀持ちを宗生ちゃんがお勤めになられるっていうんですもの。他の配役がどのようになっているのかも気になるし、『身替座禅』がかかるというのが更に興味を惹かれるポイントです。
いささか食傷気味の感もある『勧進帳』ですけど、橋之助丈の弁慶、観てみたいなー。*1
