海外公演二題

歌舞伎：海外公演、次々と　今月「平成中村座」が米国で、９月「近松座」が中国で
この３月にはパリ・オペラ座で市川團十郎らの歌舞伎公演が行われるなど、歌舞伎の海外公演がますます盛んだ。今月は中村勘三郎率いる「平成中村座」が米国公演、９月には坂田藤十郎率いる「近松座」が中国公演を行う。【小玉祥子】
「平成中村座」の米国公演は２００４年７月以来、２回目。勘三郎襲名後は初の海外公演となる。１６〜２２日がニューヨークのエイブリー・フィッシャーホール（リンカーンセンター内）、２６日がワシントンのワーナーシアター。
演目は１６日が「連獅子」（勘三郎の親獅子の精、勘太郎、七之助の仔獅子の精）、１７〜２２日が「法界坊」（勘三郎の法界坊、橋之助の甚三郎、扇雀のお組、勘太郎の要助、七之助の野分姫）。２６日が「勧進帳」（橋之助の弁慶、勘三郎の富樫、扇雀の義経）、「身替座禅」（勘三郎の右京、弥十郎の玉の井）。
法界坊の独り言を英語にするなど、海外公演らしい試みも行う。「『法界坊』は喜劇。いろいろな歌舞伎があるというところを見ていただきたい」と勘三郎。問い合わせは０３・５５６５・７６０５。
「近松座中国公演」は９月４日から２２日まで。４、５日が北京・保利劇院、９日が杭州・杭州劇院、１３〜１５日が上海・上海大劇院、２１、２２日が広州・中山記念堂。演目は「傾城反魂香・将監閑居」（藤十郎のおとく、翫雀の又平）と「英（はなぶさ）執着獅子」（藤十郎の獅子の精）。
「近くでありながら遠い中国と日本の人と人とのつながりが、今度の公演で大きく立派になっていけばうれしい。『傾城反魂香』では夫婦愛の深さを見ていただきたい。『執着獅子』はお姫様から中国の清涼山の獅子の精に変わる。ぜひ中国でやりたいと思いました」と藤十郎。問い合わせは０３・５５６５・１６６１。
毎日新聞　2007年7月12日　東京夕刊